1 00:00:18,821 --> 00:00:23,821 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:30,084 --> 00:00:31,792 Ei ole signaalia. 3 00:00:31,834 --> 00:00:33,542 - Onko teillä signaali? - Ei. 4 00:00:33,584 --> 00:00:36,376 Rentoudu. Olemme paikalla puolen tunnin kuluttua. 5 00:00:37,251 --> 00:00:39,459 Miksi lopetimme Balin? 6 00:00:40,751 --> 00:00:43,834 Tätä paikkaa ei ole edes kartalla. 7 00:00:44,751 --> 00:00:48,667 Ainakin arvostamme sitä, mitä meillä on. 8 00:00:48,709 --> 00:00:49,917 Haqi. 9 00:00:49,959 --> 00:00:52,709 Jos puhut kuin vanha mies, 10 00:00:52,751 --> 00:00:54,834 sinulla ei ole ystäviä koulussa. 11 00:00:54,876 --> 00:00:56,834 Puhut varmaan kokemuksesta. 12 00:00:57,709 --> 00:00:58,917 Anteeksi? 13 00:00:59,167 --> 00:01:02,667 Minulla on paljon Instagram-seuraajia. 14 00:01:02,709 --> 00:01:05,417 Kuinka monta sinulla on? 15 00:01:05,709 --> 00:01:08,292 Sinulla on vain 200. Minulla on miljardi. 16 00:01:08,334 --> 00:01:10,542 Hei, olen kertonut tämän sinulle aiemmin. 17 00:01:10,584 --> 00:01:14,001 Mies, joka kasvatti minut orpokodissa, on nyt hyvin sairas. 18 00:01:14,042 --> 00:01:17,334 Siksi suunnittelimme vierailevamme hänen luonaan. 19 00:01:17,709 --> 00:01:20,417 Joten sinun pitäisi tietää, että kaikilla ei ole vanhempia. 20 00:01:20,459 --> 00:01:21,751 Katso isääsi, 21 00:01:21,792 --> 00:01:23,959 Jopa ilman vanhempia hänellä on vahva taisteluhenki. 22 00:01:24,001 --> 00:01:26,751 Sinulla pitäisi olla sama henki. 23 00:01:26,792 --> 00:01:29,792 Mikset sitten vain adoptoinut meitä? 24 00:01:32,626 --> 00:01:34,084 mielestäni on aika. 25 00:01:35,501 --> 00:01:37,209 Ne ovat tarpeeksi suuria tietääkseen. 26 00:01:39,209 --> 00:01:40,167 Tiedätkö mitä? 27 00:01:44,709 --> 00:01:47,167 Emme ole todellisia vanhempiasi. 28 00:01:49,209 --> 00:01:51,126 Adoptioimme teidät kaikki, kun olitte pieniä. 29 00:01:57,459 --> 00:02:01,917 Voi ei, vietkö meidät takaisin orpokotiin? 30 00:02:10,001 --> 00:02:11,292 Vitsi vain, Haqi! 31 00:02:11,334 --> 00:02:13,834 - Vitsailemme. - Se on vitsi. 32 00:02:13,876 --> 00:02:15,667 Olen hyvä, jos minut adoptoidaan. 33 00:02:15,709 --> 00:02:17,667 Vau, vauvani Haqi. 34 00:02:17,709 --> 00:02:21,584 Mutta se on järkevää, koska Haqi ei näytä keneltäkään meistä. 35 00:02:21,626 --> 00:02:24,084 Hei, Haqi on komein poikani. 36 00:02:25,084 --> 00:02:26,334 Dina, älä sano noin. 37 00:02:26,751 --> 00:02:28,292 Isoäitisi sanoi kerran, etten ole kaunis, 38 00:02:28,334 --> 00:02:30,084 ja toistaiseksi en tunne oloani kauniilta. 39 00:02:30,126 --> 00:02:32,417 Mutta äiti, jos kerrot jollekin, että hän on kaunis, 40 00:02:32,459 --> 00:02:34,501 he ovat lopulta liian itsevarmoja kuin Dina! 41 00:02:34,542 --> 00:02:37,626 Ole hiljaa! Olet liian itsevarma! 42 00:02:37,667 --> 00:02:39,417 - Luuletko olevasi niin kaunis. - Olen! 43 00:02:39,459 --> 00:02:40,167 sinä-- 44 00:02:41,459 --> 00:02:42,126 Auts! 45 00:02:44,709 --> 00:02:45,667 Mikä se oli? 46 00:02:48,709 --> 00:02:50,542 Onko kaikki kunnossa? 47 00:03:06,709 --> 00:03:08,126 - Haqi. - Haluan nähdä. 48 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 Odota vain autossa. 49 00:03:10,542 --> 00:03:11,334 Isä! 50 00:03:17,042 --> 00:03:18,167 Nif, mikä se oli? 51 00:03:18,209 --> 00:03:19,584 Oliko se eläin? 52 00:03:22,209 --> 00:03:22,917 Kyllä. 53 00:03:26,667 --> 00:03:27,626 Hirvi. 54 00:03:34,834 --> 00:03:35,667 Mennään. 55 00:03:39,209 --> 00:03:40,251 Astu sisään. 56 00:04:38,167 --> 00:04:40,001 Mene hakemaan laatikot. 57 00:04:40,626 --> 00:04:41,667 Kunnossa. 58 00:04:41,709 --> 00:04:42,751 Maman. 59 00:04:48,959 --> 00:04:49,917 Miten voit? 60 00:04:52,334 --> 00:04:53,084 Hyvä. 61 00:04:54,209 --> 00:04:55,167 Miten voit? 62 00:04:59,334 --> 00:05:00,167 Oletko kunnossa? 63 00:05:00,709 --> 00:05:02,084 Kyllä, onneksi. 64 00:05:02,876 --> 00:05:04,334 Tämä on vaimoni. 65 00:05:04,376 --> 00:05:05,251 Nadya. 66 00:05:05,626 --> 00:05:06,542 Maman. 67 00:05:07,126 --> 00:05:07,834 Haqi. 68 00:05:08,209 --> 00:05:08,959 Maman. 69 00:05:09,584 --> 00:05:11,251 Tässä Sandi ja Dina. 70 00:05:12,417 --> 00:05:13,709 Siitä on iät. 71 00:05:14,959 --> 00:05:16,542 Kyllä, siitä on pitkä aika. 72 00:05:16,584 --> 00:05:18,209 Ei ole ollut täällä vähään aikaan. 73 00:05:22,876 --> 00:05:24,292 - Tämä on Siti. - Siti? 74 00:05:24,334 --> 00:05:25,917 - Vaimoni. - Voi. 75 00:05:30,626 --> 00:05:31,792 Hanif, Siti. 76 00:05:32,917 --> 00:05:34,042 Miten voit? 77 00:05:35,917 --> 00:05:36,876 Nadya. 78 00:05:40,209 --> 00:05:41,084 Haqi. 79 00:05:45,876 --> 00:05:46,876 Mitä kasvoillesi tapahtui? 80 00:05:46,917 --> 00:05:48,126 Shush. Älä ole töykeä. 81 00:05:48,751 --> 00:05:50,834 Tässä Dina ja Sandi. 82 00:05:50,876 --> 00:05:52,876 Olemme saaneet lahjoja Jakartasta. 83 00:05:53,959 --> 00:05:55,792 Se on lapsille, mies. 84 00:05:55,834 --> 00:05:57,209 Kiitos, herra. 85 00:05:57,917 --> 00:06:00,709 tuon ne sisään. Mennään sisälle. 86 00:06:03,667 --> 00:06:04,584 Tule. 87 00:06:10,709 --> 00:06:11,917 Luojan kiitos. 88 00:06:14,251 --> 00:06:15,459 - Nif! - Ton. 89 00:06:16,876 --> 00:06:18,042 Nadya. 90 00:06:18,417 --> 00:06:19,042 Miten voit? 91 00:06:19,084 --> 00:06:20,334 Oletko hyvä? 92 00:06:20,667 --> 00:06:21,751 Joo, hienoa. 93 00:06:22,792 --> 00:06:23,667 Hanif! 94 00:06:23,709 --> 00:06:24,459 Bro. 95 00:06:24,501 --> 00:06:25,251 Hei Nad. 96 00:06:25,292 --> 00:06:26,542 Mukava nähdä sinua mies. 97 00:06:26,584 --> 00:06:29,167 - Kasvatko koko ajan? - Sinä myös. 98 00:06:31,626 --> 00:06:33,084 Miten sinulla on mennyt? 99 00:06:33,126 --> 00:06:34,542 Hei, miten voit? 100 00:06:34,584 --> 00:06:36,209 - Haqi. - Hei! 101 00:06:36,251 --> 00:06:37,251 Hei kaunis. 102 00:06:37,917 --> 00:06:38,876 Hei. 103 00:06:39,334 --> 00:06:40,042 Hei. 104 00:06:40,917 --> 00:06:41,542 Hei. 105 00:06:45,334 --> 00:06:46,126 Mennään sisään. 106 00:06:46,376 --> 00:06:47,126 Mennään. 107 00:06:48,251 --> 00:06:49,584 - Kulta? - Hm? 108 00:06:50,417 --> 00:06:51,292 Kunnossa. 109 00:06:54,084 --> 00:06:55,626 Täti, onko sinulla vilustuminen? 110 00:06:58,292 --> 00:06:59,542 Tule tänne, nyrkkiisku. 111 00:07:08,542 --> 00:07:10,001 Ei ole signaalia. 112 00:07:10,042 --> 00:07:12,834 Lopeta puhelimen käyttö. 113 00:07:15,751 --> 00:07:17,251 Olemme täällä taas. 114 00:07:20,167 --> 00:07:21,792 Tällä kertaa ystävien kanssa. 115 00:07:23,251 --> 00:07:24,084 Maman. 116 00:07:24,584 --> 00:07:25,917 - Anton. - Kuinka voit? 117 00:07:25,959 --> 00:07:27,042 Hyvä. 118 00:07:27,917 --> 00:07:29,542 - Maman. - Jef. 119 00:07:31,876 --> 00:07:32,584 Maman. 120 00:07:33,542 --> 00:07:35,126 Missä kaikki lapset ovat? 121 00:07:36,126 --> 00:07:37,709 Kaksi heistä on täällä, sir. 122 00:07:37,751 --> 00:07:39,959 Loput ovat lähteneet bussimatkalle. 123 00:07:40,001 --> 00:07:41,251 He ovat kotona tänä iltana. 124 00:07:41,292 --> 00:07:43,459 Miksi kutsut minua herraksi? 125 00:07:46,459 --> 00:07:47,376 Anteeksi, Nif. 126 00:07:51,292 --> 00:07:52,626 Hasbi, Rani. 127 00:07:52,667 --> 00:07:54,084 Tämä on Hanif-setä. 128 00:07:54,792 --> 00:07:55,792 Hei. 129 00:07:56,126 --> 00:07:57,042 Hasbi. 130 00:07:57,417 --> 00:07:58,334 Rani. 131 00:07:59,084 --> 00:08:01,334 Sandi, Dina, Haqi, tulkaa tänne! 132 00:08:02,084 --> 00:08:03,584 Nämä ovat minun lapsiani. 133 00:08:06,042 --> 00:08:08,126 - Otetaan vain viisi. - Korkea viisi! 134 00:08:08,417 --> 00:08:09,834 - Sandi. - Rani. 135 00:08:09,876 --> 00:08:10,876 - Sandi. - Hasbi. 136 00:08:15,292 --> 00:08:16,126 Dina. 137 00:08:16,167 --> 00:08:17,042 Hasbi. 138 00:08:18,709 --> 00:08:19,876 Missä herra Bandi on? 139 00:08:21,959 --> 00:08:24,666 Hän mainitsee jatkuvasti teidät kolme. 140 00:08:26,709 --> 00:08:28,666 - Vien sinut hänen luokseen. - Selvä. 141 00:09:02,334 --> 00:09:03,376 Herra Bandi? 142 00:09:06,334 --> 00:09:07,584 Se olen minä, Hanif. 143 00:09:11,334 --> 00:09:12,792 Anton on täällä. 144 00:09:12,834 --> 00:09:14,001 Jefri myös. 145 00:09:16,167 --> 00:09:17,751 Olemme täällä nähdäksemme sinut. 146 00:09:19,917 --> 00:09:21,459 Oletko ollut täällä aiemmin? 147 00:09:22,417 --> 00:09:23,501 Ei. Ei koskaan. 148 00:09:23,876 --> 00:09:26,001 Mutta Hanif on kertonut minulle paljon tästä orpokodista. 149 00:09:28,251 --> 00:09:29,167 Outo. 150 00:09:30,292 --> 00:09:33,626 En ole koskaan kuullut herra Bandista ennen kuin olimme matkalla tänne. 151 00:09:34,584 --> 00:09:36,251 Hmm, ihmettelen miksi? 152 00:09:43,251 --> 00:09:47,251 Ehkä Jefri on liian kiireinen puhuakseen lapsuudestaan. 153 00:09:49,459 --> 00:09:51,876 Mutta teillä on kaikki hyvin, eikö niin? 154 00:09:53,001 --> 00:09:54,209 tarkoitan... 155 00:09:55,126 --> 00:09:57,667 Anteeksi, en tarkoittanut kysyä sitä. 156 00:10:03,584 --> 00:10:06,626 se on hyvä. Olet vielä vastanainut. 157 00:10:07,042 --> 00:10:08,792 Anton tekee sitä myös paljon. 158 00:10:12,959 --> 00:10:14,251 Ole hyvä ja auta itseäsi. 159 00:10:14,292 --> 00:10:15,584 Kiitos, Siti. 160 00:10:20,501 --> 00:10:21,376 Hunaja. 161 00:10:27,417 --> 00:10:29,792 Mennäänkö myös sisälle? 162 00:10:36,417 --> 00:10:37,917 Tämä on herra Bandi. 163 00:10:39,251 --> 00:10:41,001 Hän kasvatti meidät kaikki tänne. 164 00:10:43,251 --> 00:10:44,792 Jos se ei olisi häntä... 165 00:10:47,834 --> 00:10:49,709 Emme olisi varmaan koskaan tavanneet. 166 00:10:52,334 --> 00:10:55,417 Ehkä Jefri, Anton ja minä... 167 00:10:56,626 --> 00:10:58,417 Olisi kuollut, hylätty. 168 00:11:15,792 --> 00:11:17,417 Tämä on lasten alue. 169 00:11:21,334 --> 00:11:23,334 Tämä on olohuone. 170 00:11:25,501 --> 00:11:27,001 Katsomme televisiota täällä. 171 00:11:38,251 --> 00:11:41,501 Siivosimme huoneen puolestasi. 172 00:11:43,876 --> 00:11:45,001 Kiitos. 173 00:11:46,792 --> 00:11:48,292 Inhoan olla taakka. 174 00:11:51,084 --> 00:11:52,876 Kuinka kauan olette asuneet täällä? 175 00:11:54,001 --> 00:11:56,042 Olen ollut täällä vauvasta asti. 176 00:11:57,626 --> 00:11:58,626 Ja Rani... 177 00:11:59,501 --> 00:12:01,292 Siitä lähtien, kun hän oli 10-vuotias. 178 00:12:02,876 --> 00:12:05,042 Hänen äitinsä jätti hänet tänne. 179 00:12:06,459 --> 00:12:08,126 Hän ei jättänyt minua tänne. 180 00:12:08,167 --> 00:12:09,626 Hän tulee takaisin. 181 00:12:09,667 --> 00:12:11,584 Hän hylkäsi sinut, Ran. 182 00:12:11,876 --> 00:12:13,459 Hän ei koskaan käynyt. 183 00:12:14,417 --> 00:12:17,084 No, ehkä hän vierailee pian. 184 00:12:18,751 --> 00:12:19,959 Unelmissasi? 185 00:12:20,001 --> 00:12:21,626 Miksi hän hylkäsi sinut? 186 00:12:23,376 --> 00:12:25,376 Hänen raskautensa oli sattuma. 187 00:12:26,001 --> 00:12:29,334 Onnettomuus? Miten se tapahtui? 188 00:12:32,876 --> 00:12:34,251 Onko se sinun huoneesi? 189 00:12:36,667 --> 00:12:37,542 Ei 190 00:12:38,334 --> 00:12:40,417 Sitä ei ole avattu pitkään aikaan. Mennään. 191 00:12:57,126 --> 00:13:01,001 Olen siivonnut sängyn ja varmistanut, ettei se haise. 192 00:13:02,417 --> 00:13:03,459 Ai okei. 193 00:13:04,542 --> 00:13:06,667 - Haqi! - Se on minun sänkyni! 194 00:13:07,126 --> 00:13:08,084 Istu tänne. 195 00:13:08,834 --> 00:13:11,209 Olen pahoillani, että olen vaivannut sinua niin paljon. 196 00:13:11,251 --> 00:13:14,001 Ei ollenkaan. Minulla ei muuten ollut mitään tekemistä. 197 00:13:15,251 --> 00:13:16,834 Missä sinä nukut? 198 00:13:18,834 --> 00:13:20,001 Toisessa huoneessa. 199 00:13:20,042 --> 00:13:21,042 Ei täällä. 200 00:13:58,751 --> 00:14:01,334 Sitä ei ole avattu 20 vuoteen. 201 00:14:09,084 --> 00:14:10,542 Mitä on sisällä? 202 00:14:11,084 --> 00:14:12,084 Ei mitään. 203 00:14:15,042 --> 00:14:18,542 Siellä oli nainen, joka työskenteli täällä. Hänen nimensä oli neiti Mirah. 204 00:14:20,376 --> 00:14:24,042 Eräänä päivänä hän lähti orpokodista yhden nimetyn tytön kanssa Murni. 205 00:14:26,251 --> 00:14:30,084 Yhtäkkiä hän tuli takaisin huutaen, että demoni sieppasi Murnin. 206 00:14:31,084 --> 00:14:32,459 Häh? Demoni? 207 00:14:34,792 --> 00:14:36,959 Hän huusi kuin hullu nainen. 208 00:14:40,751 --> 00:14:42,417 Sitten he lukitsivat hänet tänne. 209 00:14:45,167 --> 00:14:48,084 Kaikki orpokodista lähtivät etsimään Murnia. 210 00:14:51,001 --> 00:14:53,167 Neiti Mirah koputti ovea jatkuvasti. 211 00:14:58,792 --> 00:15:00,501 Mutta kukaan ei avannut sitä hänelle. 212 00:15:02,751 --> 00:15:05,001 He sanoivat, kun he vihdoin avasivat oven… 213 00:15:05,292 --> 00:15:06,792 Hänet löydettiin kuolleena. 214 00:15:07,751 --> 00:15:10,834 Koska hän hakkasi päätään oveen, kunnes hänen päänsä halkesi auki. 215 00:15:13,376 --> 00:15:16,251 Lopulta kaikki uskoivat, että hän tappoi Murnin. 216 00:15:17,376 --> 00:15:18,792 Jotkut jopa sanovat… 217 00:15:20,042 --> 00:15:21,501 Hän on edelleen sisällä. 218 00:15:22,501 --> 00:15:23,751 Tämän huoneen sisällä? 219 00:15:26,459 --> 00:15:28,542 Missä Murni on? 220 00:15:32,792 --> 00:15:34,417 Hän on edelleen kateissa. 221 00:15:36,459 --> 00:15:39,959 He sanoivat, että neiti Mirah hautasi hänet metsään, mutta ei kukaan tietää missä. 222 00:15:50,501 --> 00:15:51,667 Se riittää. 223 00:15:51,709 --> 00:15:53,917 Menen auttamaan äitiä ja Sitiä. 224 00:16:02,501 --> 00:16:04,959 Katso. 225 00:16:05,001 --> 00:16:06,876 Lapsuuden kuviamme. 226 00:16:06,917 --> 00:16:08,126 Arvaa kuka tämä on? 227 00:16:08,167 --> 00:16:10,459 - Anton-setä. - Ei, se ei ole. 228 00:16:10,834 --> 00:16:12,251 Tämä on isäsi. 229 00:16:12,751 --> 00:16:14,376 Kun hän oli vielä köyhä. 230 00:16:15,167 --> 00:16:16,834 Mutta silti komein kaikista. 231 00:16:17,876 --> 00:16:19,834 Monet ihmiset halusivat adoptoida hänet. 232 00:16:19,876 --> 00:16:23,876 Mutta isäsi päätti jäädä tänne huolehtimaan muista. 233 00:16:27,209 --> 00:16:29,084 Lopulta isoisä ja isoäiti adoptoivat hänet, eikö niin? 234 00:16:29,126 --> 00:16:30,209 Onneksi. 235 00:16:31,001 --> 00:16:35,167 Ja onneksi hänestä tuli hyvä ihminen adoptoinnin jälkeen. 236 00:16:35,209 --> 00:16:39,334 Se on todella onnea. Monet ihmiset eivät päädy siihen. 237 00:16:39,376 --> 00:16:41,459 Siksi he päättäisivät jäädä tänne ikääntymiseen asti. 238 00:16:43,084 --> 00:16:44,501 Kuten kuka? 239 00:16:47,334 --> 00:16:51,334 Olivatko setä Maman ja Siti-täti myös tästä orpokodista? 240 00:16:52,251 --> 00:16:54,292 Olemme edelleen. 241 00:16:55,375 --> 00:16:57,167 Ja he ovat sielunkumppaneita! 242 00:16:58,042 --> 00:17:00,167 Sieluntoverit, jee! 243 00:17:00,209 --> 00:17:03,917 Entä tämä? Miten et voi tietää tätä? 244 00:17:04,417 --> 00:17:05,250 Et? 245 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Tämä on Jefri-setä. 246 00:17:07,542 --> 00:17:08,334 Häh? 247 00:17:10,042 --> 00:17:12,250 Hän oli niin erilainen! 248 00:17:12,500 --> 00:17:14,667 Poikana hän oli hieman pullea... 249 00:17:14,709 --> 00:17:17,417 Mutta nyt hän on lihaksikas... 250 00:17:19,750 --> 00:17:21,084 Hyvä hänelle. 251 00:17:22,042 --> 00:17:23,042 Katso, se on isäsi. 252 00:17:23,084 --> 00:17:24,751 Miksi kaikki kuvat ovat taaksepäin? 253 00:17:28,376 --> 00:17:29,459 Anna minun nähdä. 254 00:17:46,542 --> 00:17:47,917 Kuka se on? 255 00:17:51,417 --> 00:17:52,626 Setä, kuka se on? 256 00:17:52,667 --> 00:17:54,834 Oh, um. 257 00:17:55,501 --> 00:17:57,792 Tämä on neiti Mirah. 258 00:17:58,292 --> 00:18:00,667 Hän piti meistä huolta, kun olimme pieniä. 259 00:18:02,667 --> 00:18:05,792 Se, joka tuli hulluksi ja sitten suljettiin huoneeseen… 260 00:18:05,834 --> 00:18:08,042 Ja jatkoi päänsä hakkaamista oveen, kunnes se halkesi auki? 261 00:18:08,084 --> 00:18:09,501 Hölynpölyä! 262 00:18:09,542 --> 00:18:11,042 Näin Rani sanoi. 263 00:18:11,084 --> 00:18:13,876 Älä vain toista sitä, mitä ihmiset sanovat sinulle, Haqi. 264 00:18:14,167 --> 00:18:15,876 Neiti Mirah sairastui. 265 00:18:15,917 --> 00:18:17,751 Ja sitten hän kuoli. 266 00:18:18,459 --> 00:18:20,626 Hän todella todella rakasti meitä kaikkia. 267 00:18:23,792 --> 00:18:25,709 Kuka on hänen vieressään? 268 00:18:27,084 --> 00:18:30,334 Se on Murni. Yksi ystävistämme. 269 00:18:30,376 --> 00:18:31,542 Missä hän on nyt? 270 00:18:34,084 --> 00:18:35,626 Hän katosi. 271 00:18:36,584 --> 00:18:38,917 Se, jonka neiti Mirah murhasi... 272 00:18:38,959 --> 00:18:41,417 Ja haudattu metsään, eikö niin? 273 00:18:43,001 --> 00:18:43,876 Haqi! 274 00:18:44,876 --> 00:18:46,792 Okei, kenellä on nälkä? 275 00:18:48,042 --> 00:18:49,292 - Mennään. - Mennään. 276 00:18:50,876 --> 00:18:51,876 Tule. 277 00:19:13,251 --> 00:19:14,459 se olet sinä? 278 00:19:15,042 --> 00:19:16,709 Kaikkein komein. 279 00:19:23,876 --> 00:19:26,792 Neiti Mirah ja Murni… 280 00:19:27,334 --> 00:19:28,959 Mikä heidän tarinansa on? 281 00:19:31,001 --> 00:19:33,126 Mirah oli stressaantunut. Hänestä tuli hullu. 282 00:19:33,626 --> 00:19:37,251 Yksi hänen suosikkitytöistään, Murni, pakeni orpokodista. 283 00:19:37,667 --> 00:19:38,751 Jossa? 284 00:19:41,542 --> 00:19:42,542 Emme tiedä. 285 00:19:43,709 --> 00:19:46,084 Aina oli lapsi, joka pakeni joka vuosi. 286 00:19:54,292 --> 00:19:55,959 Mikä on vialla? 287 00:19:56,292 --> 00:19:58,042 Jotain näyttää olevan mielessäsi. 288 00:19:59,167 --> 00:20:00,376 Ei mitään, kulta. 289 00:20:01,917 --> 00:20:03,667 Mietin onnettomuutta. 290 00:20:04,376 --> 00:20:07,042 Luuletko, että lapset traumatisoituvat siitä? 291 00:20:08,167 --> 00:20:09,626 Ei, ei sitä. 292 00:20:10,667 --> 00:20:11,584 Mitä sitten? 293 00:20:16,209 --> 00:20:18,417 Ei mitään, kulta. Ei hätää. 294 00:20:19,459 --> 00:20:21,626 Mene ja auta keittiössä. 295 00:20:21,667 --> 00:20:23,834 Nyt ohjaat minua kuten muitakin aviomiehiä. 296 00:20:23,876 --> 00:20:26,626 En tarkoittanut sitä niin, kulta. 297 00:20:31,084 --> 00:20:33,292 Autossa on vielä leipää. 298 00:20:33,334 --> 00:20:34,792 Okei, menen hakemaan. 299 00:20:50,959 --> 00:20:52,126 mielestäni… 300 00:20:53,126 --> 00:20:54,959 Herra Bandilla ei ole paljon aikaa jäljellä. 301 00:20:58,167 --> 00:20:59,334 Hän pahenee. 302 00:21:03,584 --> 00:21:06,042 Mitä tälle paikalle tapahtuu, kun hän on poissa? 303 00:21:08,542 --> 00:21:11,209 Sen perusteella, mitä olen kuullut hänen lapsistaan… 304 00:21:11,876 --> 00:21:13,959 He saattavat myydä tämän paikan. 305 00:21:14,209 --> 00:21:16,501 Tai muuta se lomakeskukseksi. 306 00:21:17,001 --> 00:21:18,709 He eivät tarvitse rahaa. 307 00:21:18,751 --> 00:21:20,334 He ovat kaikki rikkaita. 308 00:21:20,876 --> 00:21:22,917 - He eivät myy sitä. - Aivan. 309 00:21:23,792 --> 00:21:26,167 Mutta kuka siitä huolehtii? 310 00:21:26,792 --> 00:21:27,917 Me autamme. 311 00:21:28,584 --> 00:21:31,209 Tiedätkö, että he eivät voi myydä tätä paikkaa, eikö niin? 312 00:21:32,834 --> 00:21:35,834 Emme tiedä, mitä he paljastavat, jos he myyvät tämän orpokodin. 313 00:21:44,459 --> 00:21:45,751 He eivät myy sitä. 314 00:22:25,001 --> 00:22:26,584 Mitä sinä teet, Nif? 315 00:22:27,834 --> 00:22:29,376 Tule kanssani, veli. 316 00:22:35,917 --> 00:22:37,501 Minne olemme menossa? 317 00:22:38,917 --> 00:22:41,251 Törmäsin johonkin ajaessani täällä. 318 00:22:41,542 --> 00:22:42,376 Mitä? 319 00:22:44,834 --> 00:22:46,084 Luulin, että se oli vain peura. 320 00:22:46,751 --> 00:22:48,001 Luulitko? 321 00:22:49,459 --> 00:22:51,209 Se voi olla vain peura. 322 00:22:51,251 --> 00:22:52,334 En tiedä. 323 00:22:53,001 --> 00:22:54,417 Minun täytyy varmistaa. 324 00:23:07,959 --> 00:23:09,084 Siinä se veli. 325 00:23:09,334 --> 00:23:10,459 Asia johon törmäsin. 326 00:23:33,126 --> 00:23:34,126 Nif. 327 00:23:34,584 --> 00:23:36,084 Nif, Nif, Nif. Tule tänne! 328 00:23:37,959 --> 00:23:38,876 Paska. 329 00:23:39,542 --> 00:23:40,584 Paska. 330 00:23:41,042 --> 00:23:42,501 Voi vittu! 331 00:23:55,042 --> 00:23:56,209 Hän on kuollut, Nif. Hän on kuollut. 332 00:23:56,251 --> 00:23:57,501 Löin häntä. 333 00:23:57,792 --> 00:23:59,126 Luulen, että löin häntä. 334 00:23:59,501 --> 00:24:01,459 Vittu, mies. Paska! 335 00:24:04,251 --> 00:24:05,709 Nif, mitä teemme? 336 00:24:06,667 --> 00:24:08,376 Nif, meidän on otettava hänet. 337 00:24:22,917 --> 00:24:24,917 Hanif! Hanif! 338 00:24:28,959 --> 00:24:29,751 Nif! 339 00:24:30,542 --> 00:24:31,334 Nif! 340 00:24:34,042 --> 00:24:35,167 Nif! Odota minua Nif! 341 00:24:42,417 --> 00:24:43,292 Hanif! 342 00:24:44,709 --> 00:24:45,667 Nif! Odota minua Nif! 343 00:24:46,584 --> 00:24:47,292 Hanif! 344 00:24:49,376 --> 00:24:50,334 Paska. 345 00:25:17,709 --> 00:25:19,667 Paska! Paska! Paska! 346 00:25:24,417 --> 00:25:26,292 Hanif! Nif! 347 00:25:26,917 --> 00:25:30,209 - Mitä heille tapahtui? - Minulla ei ole signaalia. 348 00:25:33,501 --> 00:25:35,667 Emme voi vain jättää niitä sinne. 349 00:25:35,959 --> 00:25:37,417 Kunnossa. 350 00:25:37,459 --> 00:25:39,167 Mennään poliisiasemalle. 351 00:25:39,209 --> 00:25:41,667 Se on kahden tunnin päässä täältä! 352 00:25:44,334 --> 00:25:47,376 Mennään takaisin orpokotiin ja soitetaan sieltä. Kunnossa? 353 00:25:55,042 --> 00:25:56,126 Maman? 354 00:25:56,542 --> 00:25:58,376 Eikö puhelin toimi? 355 00:26:00,626 --> 00:26:01,751 Joo. 356 00:26:02,376 --> 00:26:06,042 Se on ollut poissa päiviä. Emme ole maksaneet laskua. 357 00:26:07,167 --> 00:26:09,626 Signaali on todella huono täällä. 358 00:26:11,417 --> 00:26:12,917 Jatka, auta itseäsi. 359 00:26:12,959 --> 00:26:14,417 Kiitos, Siti. 360 00:26:17,126 --> 00:26:19,459 Maman, Siti, syödään yhdessä. 361 00:26:19,834 --> 00:26:21,459 Ei hätää. 362 00:26:22,042 --> 00:26:22,834 Kyllä. 363 00:26:24,167 --> 00:26:25,584 Olemme jo syöneet. 364 00:26:26,542 --> 00:26:27,626 Ole hyvä. 365 00:26:27,667 --> 00:26:28,542 Kiitos. 366 00:26:30,084 --> 00:26:30,959 Kiitos, Maman. 367 00:26:31,001 --> 00:26:32,834 Dina, Haqi, lopeta ruokasi. 368 00:26:32,876 --> 00:26:33,917 Okei, äiti. 369 00:26:34,251 --> 00:26:35,001 Kunnossa. 370 00:26:39,209 --> 00:26:40,959 Onko tämä kaikki ruokaa? 371 00:26:43,084 --> 00:26:44,334 Ei mitään. Ei hätää. 372 00:26:45,167 --> 00:26:46,792 Lina, etkö aio syödä? 373 00:26:47,917 --> 00:26:50,376 Ei, yritän jättää väliin illallisen. 374 00:26:50,417 --> 00:26:51,792 Oletko dieetillä? 375 00:26:52,792 --> 00:26:54,542 Kehosi näyttää hyvältä. 376 00:26:56,417 --> 00:26:58,876 Beibi, miksi sanoisit niin? 377 00:26:58,917 --> 00:27:00,751 - Mitä? -Olet töykeä. 378 00:27:00,792 --> 00:27:02,417 Hänen vartalonsa näyttää hyvältä. 379 00:27:03,417 --> 00:27:05,959 Mutta vakavasti, et näytä lihavalta. 380 00:27:10,126 --> 00:27:10,917 Lin? 381 00:27:11,959 --> 00:27:12,667 Tässä. 382 00:27:16,209 --> 00:27:18,042 Ei kiitos. 383 00:27:18,417 --> 00:27:20,667 En ole koskaan pitänyt hedelmistä pienestä pitäen. 384 00:27:20,709 --> 00:27:21,542 Todella? 385 00:27:24,459 --> 00:27:26,751 Va, miksi ruiskutat sitä? 386 00:27:27,959 --> 00:27:30,334 - No, se on… - Joten… 387 00:27:30,667 --> 00:27:32,959 Pari kuukautta sitten… 388 00:27:33,001 --> 00:27:36,667 Hänellä oli tämä ihottuma kehossaan. 389 00:27:36,709 --> 00:27:42,792 Sitten hän tuli vainoharhaiseksi, luullen sen olevan lihaa syövä bakteeri. 390 00:27:42,834 --> 00:27:44,209 Lihaa syövät bakteerit? 391 00:27:45,167 --> 00:27:47,917 Kävi ilmi, että hänen ihonsa oli vain kuiva. 392 00:27:48,376 --> 00:27:50,876 Se ei voi olla vain kuiva iho, kulta. 393 00:27:50,917 --> 00:27:55,126 Näit sen itse. Siitä tuli rakkuloita ja mätä tuli ulos. 394 00:27:57,251 --> 00:27:58,167 Anteeksi. 395 00:27:58,209 --> 00:28:00,751 En tarkoittanut ottaa sitä esille syödessämme. 396 00:28:01,667 --> 00:28:04,626 Lääkäri sanoi, että se oli kuiva iho, kulta. 397 00:28:04,667 --> 00:28:07,501 En minä. et ymmärtäisi. 398 00:28:08,167 --> 00:28:09,834 Anteeksi, mitä? 399 00:28:10,542 --> 00:28:12,542 Missä Jefri ja Hanif ovat? 400 00:28:13,417 --> 00:28:15,334 Aivan, missä he ovat? 401 00:28:15,376 --> 00:28:16,709 Se on vanha tapa. 402 00:28:16,751 --> 00:28:18,584 Siitä lähtien kun olimme lapsia. 403 00:28:18,626 --> 00:28:21,792 He kaksi katosivat jättäen minut rauhaan. 404 00:28:22,501 --> 00:28:24,417 Ilmeisesti he jättäisivät sinut taakse. 405 00:28:24,459 --> 00:28:25,917 Et voi edes käydä kunnon keskustelua. 406 00:28:25,959 --> 00:28:29,167 Oletko siis täällä vanhin? 407 00:28:29,584 --> 00:28:30,417 Kyllä. 408 00:28:31,417 --> 00:28:34,334 Jotkut halusivat adoptoida minut, mutta… 409 00:28:35,167 --> 00:28:38,709 Minulla ei ole koskaan ollut sydäntä jättää nuorempia lapsia tänne. 410 00:28:39,334 --> 00:28:41,917 Voi niin söpöä. 411 00:28:44,792 --> 00:28:46,834 Olet niin vastuullinen. 412 00:28:47,792 --> 00:28:48,459 Rani. 413 00:28:49,376 --> 00:28:51,376 Näin neiti Mirahin. 414 00:28:53,584 --> 00:28:54,751 Jossa? 415 00:28:55,001 --> 00:28:56,417 Valokuva-albumissa. 416 00:28:59,959 --> 00:29:02,084 Sitä ei pidä avata. 417 00:29:02,126 --> 00:29:04,126 Siksi herra Bandi piti sen poissa. 418 00:29:08,209 --> 00:29:10,917 Mutta jos haluat, siellä on video… 419 00:29:11,292 --> 00:29:12,667 Voin näyttää sinulle. 420 00:29:12,709 --> 00:29:13,751 Todella? 421 00:29:19,959 --> 00:29:21,126 Illallisen jälkeen, okei? 422 00:29:26,709 --> 00:29:31,584 Älä kadehdi heitä vain siksi, että he elävät parempaa elämää. 423 00:29:33,542 --> 00:29:36,126 Emme tiedä ovatko he todella onnellisia. 424 00:29:40,001 --> 00:29:42,084 En ole kateellinen. 425 00:29:44,251 --> 00:29:46,501 Se sai minut vain ajattelemaan. 426 00:29:47,042 --> 00:29:50,751 Jäitkö taakse vain siksi, että säälit minua? 427 00:29:58,584 --> 00:30:01,126 Miten voit edes ajatella noin? 428 00:30:04,917 --> 00:30:07,126 Menin naimisiin kanssasi… 429 00:30:08,251 --> 00:30:11,584 Koska kukaan muu ei haluaisi mennä naimisiin meidän kummankaan kanssa. 430 00:30:15,834 --> 00:30:17,084 Voinko auttaa sinua, setä ja täti? 431 00:30:17,126 --> 00:30:18,876 Ei tarvetta. 432 00:30:20,167 --> 00:30:23,126 Olen erittäin iloinen, että olette kaikki täällä. 433 00:30:23,751 --> 00:30:25,251 Voinko juoda? 434 00:30:25,292 --> 00:30:26,417 Sekunti vain. 435 00:30:29,834 --> 00:30:30,876 Tässä mennään. 436 00:30:40,751 --> 00:30:43,042 Monet ihmiset eivät pidä siitä, kun esitän kysymyksiä. 437 00:30:43,376 --> 00:30:45,084 Mitä haluat kysyä? 438 00:30:46,417 --> 00:30:47,626 Olen pahoillani, täti. 439 00:30:48,334 --> 00:30:49,667 Mutta mitä kasvoillesi tapahtui? 440 00:30:56,167 --> 00:30:57,667 Kun olin pieni tyttö… 441 00:30:58,542 --> 00:31:01,001 Kannoin kuumaa vettä. 442 00:31:01,584 --> 00:31:04,501 Kävellessäni liukastuin. 443 00:31:05,751 --> 00:31:08,126 Kaaduin ja vesi putosi kasvoilleni. 444 00:31:08,167 --> 00:31:09,376 Voi. 445 00:31:10,084 --> 00:31:12,167 Olin vain utelias. 446 00:31:13,001 --> 00:31:14,334 Olet komea. 447 00:31:15,751 --> 00:31:17,251 Ja olet nätti! 448 00:31:30,251 --> 00:31:31,542 Ei paha, vai mitä? 449 00:31:32,834 --> 00:31:35,126 Siitä on aikaa, kun sait suudelman. 450 00:32:00,501 --> 00:32:03,709 Meillä on omat nukkumaanmenoajat. 451 00:32:05,667 --> 00:32:09,917 Mutta tulen usein tänne katsomaan televisiota, kun muut nukkuvat. 452 00:32:09,959 --> 00:32:12,042 Mikset vain suoratoista elokuvia? 453 00:32:12,709 --> 00:32:14,084 Striimaa? 454 00:32:14,876 --> 00:32:16,376 Internetin käyttö. 455 00:32:18,126 --> 00:32:19,084 Internet? 456 00:32:19,501 --> 00:32:21,084 Wi-Fi, tiedäthän. 457 00:32:22,292 --> 00:32:23,417 Wi-Fi? 458 00:32:23,459 --> 00:32:24,792 kännykälläsi? 459 00:32:25,167 --> 00:32:27,792 Käsipuhelimet eivät toimi täällä. 460 00:32:27,834 --> 00:32:28,751 Voi. 461 00:32:29,167 --> 00:32:30,626 Mikä se oli? 462 00:32:31,667 --> 00:32:33,126 Videotallennus. 463 00:32:33,167 --> 00:32:34,917 Niin iso? Onko se kovalevy? 464 00:32:35,709 --> 00:32:38,417 Hienoa, se menee sisään automaattisesti. 465 00:32:42,876 --> 00:32:44,501 - Se on minun isäni! - Sssh! 466 00:32:45,084 --> 00:32:46,751 Ei liian kovaa. 467 00:32:46,792 --> 00:32:48,251 Se on minun isäni. 468 00:32:50,042 --> 00:32:53,501 Hän näyttää sinulta pienenä. 469 00:32:56,584 --> 00:32:58,876 Onko kivaa, että on vanhemmat? 470 00:32:59,251 --> 00:33:01,626 No, on hyviä ja huonoja asioita. 471 00:33:01,667 --> 00:33:03,084 Mitkä ovat huonot asiat? 472 00:33:03,501 --> 00:33:05,084 Kun sinua moititaan. 473 00:33:06,459 --> 00:33:10,084 Minua ei haittaisi moittiminen. Niin kauan kuin minulla on vanhemmat. 474 00:33:10,459 --> 00:33:15,292 Jefri! Hanif! Anton! Voi luoja teitä! 475 00:33:15,334 --> 00:33:17,001 Se on neiti Mirah. 476 00:33:17,042 --> 00:33:18,667 Mikä hänen jalkaansa vaivaa? 477 00:33:18,709 --> 00:33:20,459 Te häiriötekijät! Pois täältä! 478 00:33:20,501 --> 00:33:23,042 Kun hän oli vauva, 479 00:33:23,292 --> 00:33:24,959 hän itki paljon. 480 00:33:25,626 --> 00:33:27,959 Ja sitten hänen isänsä vain mursi hänen jalkansa. 481 00:33:28,542 --> 00:33:31,209 Ja silti haluat vanhemmat? 482 00:33:37,251 --> 00:33:38,626 Odota, haluan silti katsoa! 483 00:33:38,667 --> 00:33:41,751 Tarpeeksi. Saatat nähdä painajaisia ​​etkä pysty nukkumaan. 484 00:33:41,792 --> 00:33:43,459 Olen rohkea. 485 00:33:45,167 --> 00:33:46,209 Se riittää. 486 00:33:50,209 --> 00:33:51,542 Mitä nyt? 487 00:33:51,959 --> 00:33:53,501 Meidän täytyy soittaa poliisille. 488 00:34:03,501 --> 00:34:05,417 Mitä te teette? 489 00:34:08,167 --> 00:34:09,792 Tarkista takaosa. 490 00:34:13,959 --> 00:34:14,959 Paska. 491 00:34:26,084 --> 00:34:28,209 Paska! Paska! Paska! 492 00:34:30,501 --> 00:34:31,417 Kunnossa. 493 00:34:31,876 --> 00:34:33,084 Selitä tämä nyt minulle. 494 00:34:37,251 --> 00:34:38,167 Hanif! 495 00:34:38,209 --> 00:34:39,709 Selittää. 496 00:34:40,334 --> 00:34:42,251 Törmäsin pienen tytön matkalla tänne. 497 00:34:42,292 --> 00:34:43,584 Se oli onnettomuus. 498 00:34:44,959 --> 00:34:46,209 Miten se tapahtui? 499 00:34:47,001 --> 00:34:48,709 En todellakaan tarkoittanut lyödä häntä. 500 00:34:49,334 --> 00:34:50,459 Kunnossa. 501 00:34:51,209 --> 00:34:53,959 Älä hätäänny. Rauhoittua. 502 00:34:55,709 --> 00:34:57,292 Näin myös bussin. 503 00:34:57,584 --> 00:35:00,292 Bussin sisällä olivat kaikki orpokodin lapset. 504 00:35:00,334 --> 00:35:02,751 - He ovat kaikki kuolleita. - Bussi tästä orpokodista? 505 00:35:04,751 --> 00:35:06,334 Mitä tarkoitat, Nif? 506 00:35:06,376 --> 00:35:08,459 Näin sen omin silmin. 507 00:35:08,834 --> 00:35:10,834 Jos et usko meitä, mene katsomaan se itse. 508 00:35:10,876 --> 00:35:12,084 Okei, rauhoitu. 509 00:35:14,626 --> 00:35:16,751 Soitetaan sitten poliisille. 510 00:35:17,751 --> 00:35:20,042 Halusin soittaa täältä. 511 00:35:20,084 --> 00:35:22,251 - Käytä puhelinta täällä. - Et voi. 512 00:35:22,292 --> 00:35:24,334 Se ei ole toiminut päiviin. 513 00:35:24,917 --> 00:35:27,042 Kerrotaan vain muille, okei? 514 00:35:27,084 --> 00:35:28,376 Oletko hullu? 515 00:35:30,626 --> 00:35:33,126 Yhden meistä pitäisi mennä poliisiasemalle. 516 00:35:33,167 --> 00:35:34,626 En minä, okei? 517 00:35:34,667 --> 00:35:37,001 Jos lähden, vaimoni joutuu paniikkiin. 518 00:35:37,042 --> 00:35:39,334 En myöskään voi jättää vaimoani tänne. 519 00:35:39,376 --> 00:35:42,126 Poistukaamme kaikki tästä paikasta ja pysähtykäämme poliisiasemalle. 520 00:35:42,167 --> 00:35:45,126 - Entä sitten orvot? - Okei, okei. 521 00:35:45,584 --> 00:35:46,667 Rauhoittua. 522 00:35:48,834 --> 00:35:49,584 minä menen. 523 00:35:52,959 --> 00:35:54,126 Missä se tapahtui? 524 00:35:57,084 --> 00:35:58,667 Kilometrillä 81. 525 00:36:01,501 --> 00:36:02,792 Ota tämä auto. 526 00:36:03,917 --> 00:36:06,042 Ei. Tämä ei ole minun ongelmani. 527 00:36:06,084 --> 00:36:08,292 Tämä on sinun ongelmasi. Kunnossa? 528 00:36:08,334 --> 00:36:10,584 Olen juuri menossa paikkaan, 529 00:36:10,626 --> 00:36:12,876 ja pysähtyä sitten poliisiasemalle. Siinä se. 530 00:36:17,167 --> 00:36:18,126 Hei, Ton. 531 00:36:39,042 --> 00:36:40,126 Vau. 532 00:36:41,667 --> 00:36:43,417 Tämä paikka ei ole huono. 533 00:36:53,084 --> 00:36:55,876 Väärin, sinun pitäisi sijoittaa se tänne. 534 00:36:56,542 --> 00:36:57,417 Odota. 535 00:36:57,876 --> 00:37:01,001 Katso, olet väärässä. Se on väärin! 536 00:37:05,917 --> 00:37:07,584 Pelaatko usein? 537 00:37:09,584 --> 00:37:11,126 Joo… 538 00:37:15,292 --> 00:37:17,959 Mikä tämä paikka oli alun perin? 539 00:37:19,251 --> 00:37:21,417 Miksi siellä on niin paljon huoneita? 540 00:37:22,167 --> 00:37:23,834 Se oli mielisairaala. 541 00:37:24,667 --> 00:37:25,584 Ah. 542 00:37:27,084 --> 00:37:28,584 Se ei ole totta. 543 00:37:29,334 --> 00:37:32,334 Tämä huone oli käytössä… 544 00:37:32,751 --> 00:37:35,001 …orpojen makuuhuoneeksi. 545 00:37:35,667 --> 00:37:39,667 Mutta he lopettivat sen käytön, koska… 546 00:37:41,792 --> 00:37:43,042 Koska? 547 00:37:44,626 --> 00:37:46,667 Koska kuulimme askelia ympäri huonetta. 548 00:37:47,126 --> 00:37:49,167 Tarkoitatko… 549 00:37:49,209 --> 00:37:49,959 …rouva Mirahin ääni? 550 00:37:54,542 --> 00:37:55,501 Kyllä. 551 00:37:56,792 --> 00:37:58,334 Voit kuulla sen täältä. 552 00:38:03,834 --> 00:38:05,417 Ja se ei ole pelottavaa? 553 00:38:09,167 --> 00:38:10,292 Onko tämä totta? 554 00:38:11,917 --> 00:38:13,459 Ei. Se on valhetta. 555 00:38:13,501 --> 00:38:14,751 Se on totta. 556 00:38:15,959 --> 00:38:16,792 Juoksi. 557 00:38:25,126 --> 00:38:26,292 Kunnossa. 558 00:38:26,751 --> 00:38:28,792 Voit laittaa sen sinne. 559 00:38:29,334 --> 00:38:31,292 Kunnossa. Jossa? 560 00:38:31,542 --> 00:38:32,501 Mikä minua vaivaa? 561 00:38:32,542 --> 00:38:35,084 Menee metsään keskellä yötä. 562 00:38:38,334 --> 00:38:39,959 Miksi meidän piti tulla tänne arkipäivänä? 563 00:38:40,001 --> 00:38:40,917 Jos olisi viikonloppu, 564 00:38:40,959 --> 00:38:43,667 voisimme tulla aamulla ja palata kotiin illalla. 565 00:38:49,084 --> 00:38:50,251 Kilometri 81. 566 00:39:00,667 --> 00:39:01,501 Noniin. 567 00:39:02,251 --> 00:39:03,084 Noniin. 568 00:39:07,834 --> 00:39:08,584 Hei? 569 00:39:13,542 --> 00:39:14,334 Hei? 570 00:39:31,584 --> 00:39:32,334 Hei? 571 00:40:13,626 --> 00:40:15,209 Hei, avaa ovi! 572 00:40:15,626 --> 00:40:17,292 Avaa ovi! Hei! 573 00:41:37,751 --> 00:41:39,501 Kulta, milloin lähdemme? 574 00:41:41,876 --> 00:41:43,001 Mikä hätänä? 575 00:42:16,167 --> 00:42:19,209 Oliko huone näin iso, kun asut täällä? 576 00:42:20,251 --> 00:42:21,001 Joo. 577 00:42:24,876 --> 00:42:25,876 Ei paha. 578 00:42:29,084 --> 00:42:29,959 Hyvin… 579 00:42:30,876 --> 00:42:34,001 Siellä on tungosta, kun meitä on neljä. 580 00:42:41,084 --> 00:42:42,376 Jos teitä on neljä… 581 00:42:44,709 --> 00:42:46,834 Et voi tehdä mitään, ethän? 582 00:42:49,251 --> 00:42:50,917 Mutta jos se on vain me kaksi… 583 00:42:50,959 --> 00:42:52,542 Lina, Lina, Lina... 584 00:42:54,001 --> 00:42:55,376 Tämä ei ole oikea paikka. 585 00:42:56,001 --> 00:42:56,959 Se on töykeää. 586 00:42:59,209 --> 00:43:00,626 Herra Bandi on sairas. 587 00:43:01,792 --> 00:43:03,876 Ja tämä on lastenhuone. 588 00:43:19,334 --> 00:43:20,751 Olen menossa hormonihoitoon. 589 00:43:21,584 --> 00:43:22,251 Mitä? 590 00:43:22,626 --> 00:43:24,709 Hormonihoito. 591 00:43:25,501 --> 00:43:27,084 Kerroin sinulle. 592 00:43:27,126 --> 00:43:30,251 Paino nousee jatkuvasti, en ruoan takia. 593 00:43:30,667 --> 00:43:32,751 Mutta koska hormonini ovat epävakaat. 594 00:43:33,501 --> 00:43:34,167 Lina. 595 00:43:36,376 --> 00:43:37,751 Olet jo laiha. 596 00:43:39,084 --> 00:43:42,084 Ja mitä tahansa, tulen aina rakastamaan sinua. 597 00:43:44,667 --> 00:43:46,667 Et koskaan kuuntele minua. 598 00:43:46,709 --> 00:43:48,292 Mikä sinua vaivaa? 599 00:43:48,667 --> 00:43:51,751 Kaikki tämä negatiivisuus, johtuuko myös hormoneista? 600 00:48:30,417 --> 00:48:31,084 Lina? 601 00:48:37,959 --> 00:48:38,876 Lina? 602 00:48:46,126 --> 00:48:48,001 Olen nyt laihempi, eikö niin? 603 00:48:51,042 --> 00:48:52,292 Eikö se riitä? 604 00:48:56,542 --> 00:48:58,834 Laske veitsi alas, Lina. 605 00:49:16,876 --> 00:49:18,834 Lina! Lina! 606 00:49:20,709 --> 00:49:23,084 Lina! Mitä tapahtui kulta?! 607 00:49:23,126 --> 00:49:24,459 Hanif! 608 00:49:24,917 --> 00:49:25,667 Hanif! 609 00:49:26,376 --> 00:49:27,251 Jef? 610 00:49:27,292 --> 00:49:28,209 Jef! 611 00:49:28,251 --> 00:49:29,251 Lina! 612 00:49:31,751 --> 00:49:32,751 Mitä tapahtui? 613 00:49:34,709 --> 00:49:37,709 Sairaalaan. Nyt! 614 00:49:42,251 --> 00:49:43,584 Eva, juo tämä ensin. 615 00:49:45,501 --> 00:49:47,001 Joo, juo vettä. 616 00:49:47,834 --> 00:49:49,167 Maman, menemme sairaalaan! 617 00:49:49,209 --> 00:49:50,042 Nif! 618 00:49:50,626 --> 00:49:51,292 Nif! 619 00:49:53,417 --> 00:49:55,209 Eva ei lopeta yskimistä. 620 00:49:55,251 --> 00:49:57,001 Eva, mikä hätänä? 621 00:49:59,667 --> 00:50:01,542 Mikä se on, Va? Eva? 622 00:50:02,084 --> 00:50:02,917 Vai? 623 00:50:38,376 --> 00:50:39,126 Eva! 624 00:51:00,376 --> 00:51:03,001 Hanif, meidän on lähdettävä täältä nyt! 625 00:51:05,251 --> 00:51:06,334 Va! Eva. 626 00:51:06,626 --> 00:51:08,792 Maman, mene hakemaan pyyhe. Kiire. 627 00:51:10,834 --> 00:51:12,376 Vai Eva? 628 00:51:12,667 --> 00:51:13,376 Va! 629 00:51:14,876 --> 00:51:15,834 Nif, tässä. 630 00:51:16,167 --> 00:51:17,667 Okei, mennään. 631 00:51:19,751 --> 00:51:21,292 Mennään! 632 00:51:27,376 --> 00:51:28,417 Jef! Jef! 633 00:51:28,959 --> 00:51:30,834 - Jep! - Odota hetki. 634 00:51:30,876 --> 00:51:33,542 - Auta minua! - Tässä, tule! 635 00:51:33,584 --> 00:51:35,542 Okei, okei. 636 00:51:36,292 --> 00:51:38,501 Mennään, okei. 637 00:51:38,542 --> 00:51:39,917 Okei, mennään. 638 00:51:39,959 --> 00:51:40,792 Mene, mene, mene! 639 00:51:40,834 --> 00:51:43,251 - Tule, Nad. - Mennään. Pidä kiinni. 640 00:51:43,501 --> 00:51:45,167 Entä lapset? 641 00:51:45,209 --> 00:51:47,667 Ei hätää. Maman ja Siti ovat siellä. Tule. 642 00:51:57,792 --> 00:51:59,292 Ja voitan taas. 643 00:52:01,126 --> 00:52:03,584 Luulin sinun olevan hyvä tässä. 644 00:52:12,542 --> 00:52:13,876 Oletko valmis? 645 00:52:21,001 --> 00:52:22,751 Mitä varten se on? 646 00:52:28,584 --> 00:52:29,626 Tule tänne. 647 00:52:33,292 --> 00:52:35,126 Mistä se hiiri tuli? 648 00:52:44,459 --> 00:52:46,209 Miksi sammutit valot? 649 00:52:48,626 --> 00:52:49,792 Mikä on ongelma? 650 00:52:53,417 --> 00:52:55,167 Pelkään pimeää. 651 00:52:59,376 --> 00:53:01,459 Onko sinun todella pakko ampua? 652 00:53:02,209 --> 00:53:05,292 Ne ovat tuholaisia. He syövät edelleen ruokaamme. 653 00:53:06,751 --> 00:53:08,251 No, voit säilyttää ruokaa kaapissa. 654 00:53:08,292 --> 00:53:11,417 Kaapissa on reikiä. Emme ole rikkaita kuten sinä. 655 00:53:14,167 --> 00:53:15,251 Menen olohuoneeseen. 656 00:53:16,084 --> 00:53:17,667 Tiedät tien. 657 00:53:18,292 --> 00:53:20,126 Sytytä valot. 658 00:53:22,376 --> 00:53:23,167 Mennä. 659 00:53:26,334 --> 00:53:27,126 Mennä! 660 00:53:31,084 --> 00:53:33,584 Et ole niin mukava kuin luulin. 661 00:53:33,959 --> 00:53:34,792 Olet outo. 662 00:53:34,834 --> 00:53:36,376 Ja sinä olet lutka, tiedäthän. 663 00:53:39,417 --> 00:53:40,876 Mitä tahansa. 664 00:53:51,167 --> 00:53:53,626 Meidän pitäisi olla nyt päätiellä, kulta. 665 00:53:53,667 --> 00:53:55,376 Olen ajanut suoraan. 666 00:53:55,417 --> 00:53:58,584 Päätielle on vain yksi tie. Emme voi kadota. 667 00:54:08,126 --> 00:54:10,251 Olemme ajaneet ympyrää. 668 00:54:10,292 --> 00:54:11,251 Mitä tarkoitat? 669 00:54:11,292 --> 00:54:13,876 Ajoimme tämän tien ohi aiemmin! Se oli sama merkki! 670 00:54:13,917 --> 00:54:14,834 Nif. Nif! 671 00:54:16,001 --> 00:54:16,709 Nif. 672 00:54:16,959 --> 00:54:18,209 Se tapahtuu taas, Hanif! 673 00:54:19,584 --> 00:54:20,876 Mitä Jefistä puhut? 674 00:54:21,834 --> 00:54:23,209 Nif, mitä tapahtuu? 675 00:54:25,292 --> 00:54:26,417 Okei, okei. 676 00:54:28,626 --> 00:54:30,167 Kaksikymmentäviisi vuotta sitten… 677 00:54:31,209 --> 00:54:34,709 Yhdessä orpokodin huoneessa syttyi tulipalo. 678 00:54:36,251 --> 00:54:37,917 Kolme tyttöä kuoli. 679 00:54:39,209 --> 00:54:40,751 Ei kauan sen jälkeen… 680 00:54:41,959 --> 00:54:45,084 Saimme selville, että neiti Mirah… 681 00:54:45,334 --> 00:54:47,542 Käytti mustaa magiaa. 682 00:54:48,584 --> 00:54:49,501 Hän… 683 00:54:50,251 --> 00:54:51,667 Hän poltti nuo lapset. 684 00:54:52,667 --> 00:54:54,001 Uhrauksena. 685 00:55:01,001 --> 00:55:03,834 Yritimme paeta, koska olimme peloissamme. 686 00:55:05,459 --> 00:55:07,084 Mutta aina kun juoksimme… 687 00:55:09,459 --> 00:55:10,251 Me… 688 00:55:11,292 --> 00:55:13,667 Pääsimme aina takaisin orpokotiin. 689 00:55:14,251 --> 00:55:16,084 Juoksimme ympyröitä. 690 00:55:17,084 --> 00:55:19,959 Lopulta herra Bandi vangitsi neiti Mirahin. 691 00:55:20,001 --> 00:55:22,917 Jefrin, Antonin ja minun avulla. 692 00:55:22,959 --> 00:55:25,459 Nopeasti! Nopeasti! Lukitse hänet sisään! 693 00:55:25,501 --> 00:55:27,001 Ja sitten lukitsimme hänet. 694 00:55:31,709 --> 00:55:33,501 Hän koputti ovea jatkuvasti. 695 00:55:34,667 --> 00:55:35,792 Hänen päänsä kanssa. 696 00:55:38,042 --> 00:55:39,667 Kun avasimme oven… 697 00:55:43,334 --> 00:55:44,626 Hän oli jo kuollut. 698 00:55:45,834 --> 00:55:47,084 Hänen päänsä halkesi auki. 699 00:55:49,626 --> 00:55:51,667 Emme tienneet mitä tehdä. 700 00:55:52,167 --> 00:55:53,667 Mitä sitten teit? 701 00:55:56,917 --> 00:55:58,501 Hautasimme hänet. 702 00:55:58,751 --> 00:56:00,126 Samassa huoneessa. 703 00:56:03,417 --> 00:56:05,459 Ja kaadimme konserttia maan päälle. 704 00:56:09,251 --> 00:56:10,459 Pidä kiirettä! 705 00:56:23,626 --> 00:56:25,334 Onko ruumis vielä siellä? 706 01:00:17,626 --> 01:00:19,459 Hasbi! 707 01:00:26,084 --> 01:00:27,292 Hasbi? 708 01:00:29,959 --> 01:00:31,626 Hasbi, missä olet? 709 01:00:34,126 --> 01:00:36,334 Näin jotain. 710 01:00:47,292 --> 01:00:48,501 Hasbi? 711 01:00:51,251 --> 01:00:52,417 Hasbi? 712 01:01:05,334 --> 01:01:06,626 Hasbi, mikä hätänä? 713 01:01:25,167 --> 01:01:26,834 Hasbi, mitä tapahtui? 714 01:01:52,001 --> 01:01:53,376 Se sattuu… 715 01:01:59,417 --> 01:02:00,792 Se sattuu! 716 01:02:04,709 --> 01:02:05,709 Ei! 717 01:02:06,001 --> 01:02:06,751 Äiti! 718 01:02:08,417 --> 01:02:10,417 Isä! 719 01:02:27,292 --> 01:02:28,751 Missä Anton on? 720 01:02:29,042 --> 01:02:30,667 Tarvitsemme auton! Vittu! 721 01:02:32,042 --> 01:02:33,001 Hän kestää niin kauan. 722 01:02:33,042 --> 01:02:34,126 Sandi? 723 01:02:36,042 --> 01:02:37,126 Dina? 724 01:02:38,959 --> 01:02:40,001 Haqi? 725 01:02:43,001 --> 01:02:44,042 Sandi? 726 01:02:44,584 --> 01:02:46,292 Dina! Haqi! 727 01:02:46,542 --> 01:02:47,709 Mikä hätänä? 728 01:02:47,751 --> 01:02:49,251 Missä lapseni ovat? 729 01:02:50,001 --> 01:02:51,209 He olivat täällä. 730 01:02:51,709 --> 01:02:53,959 Haqi! Sandi! 731 01:02:55,084 --> 01:02:56,417 Mitä? Mikä hätänä? 732 01:02:56,459 --> 01:02:57,459 Missä Haqi on? 733 01:02:57,501 --> 01:02:58,459 Haqi? 734 01:02:59,626 --> 01:03:00,709 Mene etsimään Haqia! 735 01:03:00,751 --> 01:03:02,376 - Eikö hän ollut kanssasi? - Ei! 736 01:03:02,417 --> 01:03:03,376 Haqi! 737 01:03:04,292 --> 01:03:05,417 Haqi! 738 01:03:06,876 --> 01:03:07,751 Haqi! 739 01:03:09,501 --> 01:03:10,917 Missä lapset ovat? 740 01:03:11,209 --> 01:03:13,167 Sandi ja Dina etsivät Haqia. 741 01:03:14,584 --> 01:03:16,334 Autossa ei ole tarpeeksi tilaa. 742 01:03:20,376 --> 01:03:21,251 Nif! 743 01:03:22,001 --> 01:03:24,376 Lasten pitäisi olla kotona tänä iltana, kiertueelta. 744 01:03:24,417 --> 01:03:25,251 Käytetään heidän bussiaan. 745 01:03:29,542 --> 01:03:31,709 Tapahtui onnettomuus. 746 01:03:33,917 --> 01:03:35,126 Kaikki lapset ovat kuolleet. 747 01:03:35,167 --> 01:03:35,959 Mitä? 748 01:03:38,251 --> 01:03:40,584 Jefri ja minä löysimme bussin. 749 01:03:40,626 --> 01:03:43,584 Kaikki bussissa olleet lapset ovat kuolleet. 750 01:03:49,667 --> 01:03:50,542 Haqi. 751 01:03:51,251 --> 01:03:52,917 - Meidän täytyy löytää Haqi. - Äiti! 752 01:03:54,376 --> 01:03:56,042 - Missä Haqi on? - En tiedä. 753 01:03:56,084 --> 01:03:57,126 Emme löydä häntä. 754 01:03:57,167 --> 01:03:58,584 - Haqi ei ole täällä. - Okei. 755 01:03:58,626 --> 01:04:01,001 - Meidän kaikkien pitäisi alkaa etsiä häntä. - Okei, okei. 756 01:04:01,042 --> 01:04:03,084 - Jää tänne, me löydämme hänet. - Haluan etsiä häntä. 757 01:04:03,126 --> 01:04:05,626 Pysy täällä, me löydämme hänet. Kunnossa? 758 01:04:05,667 --> 01:04:06,667 Mennään. 759 01:04:10,001 --> 01:04:12,084 Rani, voitko auttaa meitä etsimään Haqia uudelleen? 760 01:04:12,334 --> 01:04:13,542 Etsi häntä talosta. 761 01:04:18,959 --> 01:04:19,959 Haqi… 762 01:04:21,501 --> 01:04:22,292 Jef! 763 01:04:22,584 --> 01:04:24,542 Jef, Haqi on kadoksissa. 764 01:04:24,584 --> 01:04:27,042 Mennään etsimään häntä. Pidät huolta Evasta ja Linasta, okei? 765 01:04:27,084 --> 01:04:29,084 Mutta Hanif, vaimoni! 766 01:05:03,792 --> 01:05:06,251 Olimme täällä, isä. Haqi myös. 767 01:05:08,084 --> 01:05:09,167 Haqi! 768 01:05:09,209 --> 01:05:10,501 - Haqi! - Haqi! 769 01:05:11,209 --> 01:05:12,251 Haqi! 770 01:05:13,542 --> 01:05:14,834 Hän ei ole täällä. 771 01:05:17,417 --> 01:05:18,084 Haqi! 772 01:05:18,876 --> 01:05:19,584 Haqi! 773 01:05:25,792 --> 01:05:26,459 Qi? 774 01:05:29,501 --> 01:05:30,209 Haqi! 775 01:05:33,834 --> 01:05:35,876 Olen etsinyt kaikkialta, isä. Hän ei ole täällä. 776 01:05:35,917 --> 01:05:37,042 - Oliko hän täällä? - Kyllä. 777 01:05:37,084 --> 01:05:38,084 - Oletko varma? - Kyllä. 778 01:05:47,209 --> 01:05:48,042 Lina? 779 01:05:49,834 --> 01:05:50,584 Lina?! 780 01:06:17,584 --> 01:06:19,417 Lina, mitä sinä teet? 781 01:06:19,709 --> 01:06:20,584 Lina! 782 01:06:27,667 --> 01:06:30,209 Tämä on niin hyvää. 783 01:06:34,209 --> 01:06:36,959 Sinä syöt toukkia, Lina! Ne ovat myrkyllisiä! 784 01:06:49,209 --> 01:06:49,917 Jef! 785 01:06:50,709 --> 01:06:52,667 Mitä minulle tapahtui?! 786 01:06:52,709 --> 01:06:53,417 Jef! 787 01:06:56,709 --> 01:06:57,667 Lina! 788 01:06:57,917 --> 01:07:00,084 Lina, herää. 789 01:09:13,291 --> 01:09:14,166 Haqi! 790 01:09:15,334 --> 01:09:16,251 Haqi! 791 01:09:22,334 --> 01:09:23,416 Hunaja? 792 01:09:24,251 --> 01:09:25,791 Mikä se on? 793 01:09:27,251 --> 01:09:28,376 Mikä se on, kulta? 794 01:09:30,751 --> 01:09:32,209 Mitä tapahtui? 795 01:09:36,916 --> 01:09:39,209 Mitä helvettiä tapahtuu, Nif? 796 01:09:49,251 --> 01:09:51,459 Keitä ne tytöt kuvissa ovat? 797 01:09:58,751 --> 01:09:59,417 Ne… 798 01:10:02,001 --> 01:10:03,751 He olivat kaikki ystäviäni. 799 01:10:08,709 --> 01:10:10,292 Ja se mies on herra Bandi? 800 01:10:23,959 --> 01:10:25,834 Tiesitkö tästä? 801 01:10:28,417 --> 01:10:30,709 Neiti Mirah suojeli niitä tyttöjä. 802 01:10:31,084 --> 01:10:33,292 Siksi hänet tapettiin! 803 01:10:33,876 --> 01:10:36,459 Ja sinä ja herra Bandi yritit piilottaa kaiken! 804 01:10:59,209 --> 01:11:00,334 Näyttää siltä, että… 805 01:11:02,584 --> 01:11:04,251 Joku yrittää kostaa. 806 01:11:04,709 --> 01:11:05,917 WHO? 807 01:11:06,917 --> 01:11:08,459 Kuka tekisi sen, Nif? 808 01:11:09,417 --> 01:11:10,334 Äiti. 809 01:11:28,876 --> 01:11:30,084 Siti 810 01:11:32,251 --> 01:11:33,459 Kuka kutsui meidät tänne? 811 01:11:35,626 --> 01:11:37,251 Maman ja Siti. 812 01:11:43,876 --> 01:11:45,459 Hanif! Hanif! 813 01:11:49,084 --> 01:11:50,542 Jef? Jef! 814 01:11:50,876 --> 01:11:56,459 Minun on vietävä vaimoni sairaalaan tai muuten hän kuolee. Hanif, kiitos. 815 01:11:56,501 --> 01:11:59,042 Emme voi paeta tätä paikkaa. Tiedät sen! 816 01:12:03,126 --> 01:12:04,917 Mikä oli meidän virheemme? 817 01:12:06,459 --> 01:12:08,126 Nadya löysi tämän. 818 01:12:08,167 --> 01:12:09,667 Herra Bandin huoneessa. 819 01:12:17,459 --> 01:12:19,417 En tiennyt tästä… 820 01:12:21,126 --> 01:12:24,084 Kuka kutsui sinut tänne? 821 01:12:24,751 --> 01:12:26,834 Kuka kutsui sinut tänne?! 822 01:12:31,376 --> 01:12:34,501 Nif, Nad, olemme etsineet Haqia kaikkialta, mutta emme löydä häntä. 823 01:12:37,417 --> 01:12:38,251 kusipää! 824 01:12:40,251 --> 01:12:42,667 Jep, Jef, Jef! 825 01:12:49,167 --> 01:12:50,376 Missä poikani on? 826 01:12:51,417 --> 01:12:52,792 Missä Haqi on? 827 01:12:54,584 --> 01:12:56,751 Miksi kutsuit meidät tänne? 828 01:12:58,959 --> 01:13:01,292 Emme tiedä. 829 01:13:31,501 --> 01:13:32,292 Hän… 830 01:13:35,542 --> 01:13:37,792 Hän ahdisteli meitä kaikkia. 831 01:13:38,834 --> 01:13:41,001 Miksei kukaan sitten sanonut mitään? 832 01:13:44,834 --> 01:13:46,459 Meitä uhkailtiin. 833 01:13:50,667 --> 01:13:51,959 Kolme tyttöä… 834 01:13:53,251 --> 01:13:55,834 …otettiin… 835 01:13:57,209 --> 01:13:58,667 Ja lukittu huoneeseen. 836 01:14:01,292 --> 01:14:02,959 Hän myrkytti heidät. 837 01:14:04,584 --> 01:14:08,126 Se oli meille varoitus, joten emme sanoneet mitään. 838 01:14:11,001 --> 01:14:11,751 minä… 839 01:14:13,751 --> 01:14:15,751 Kaatoin kuumaa vettä kasvoilleni tarkoituksella, 840 01:14:15,792 --> 01:14:18,542 jotta hän ei enää koskeisi minuun. 841 01:14:23,376 --> 01:14:26,959 Neiti Mirah yritti suojella tyttöjä. 842 01:14:29,292 --> 01:14:32,167 Mutta sitten herra Bandi kehystti hänet. 843 01:14:33,626 --> 01:14:36,667 Kunnes lopulta Anton lukitsi hänet. 844 01:14:38,334 --> 01:14:39,084 Jefri. 845 01:14:41,209 --> 01:14:42,292 Ja Hanif. 846 01:14:50,751 --> 01:14:53,251 Neiti Mirah turvautui mustaan ​​magiaan. 847 01:14:54,501 --> 01:14:57,626 Vain tyttöjen suojelemiseksi. 848 01:15:01,167 --> 01:15:03,834 Hän suunnitteli tappavansa herra Bandin. 849 01:15:06,917 --> 01:15:09,459 Mutta en tiedä päivästä mitään. 850 01:15:09,501 --> 01:15:11,167 Maman ja minä emme tiedä siitä mitään. 851 01:15:11,584 --> 01:15:13,542 Miksi sitten olet ainoa, joka on vielä elossa? 852 01:15:13,584 --> 01:15:15,834 Halusin suojella lapsia. 853 01:15:18,709 --> 01:15:21,292 Mutta rehellisesti ikävä, rehellisesti... 854 01:15:21,334 --> 01:15:24,417 - En tiedä mitään. - Riittää Nif, riittää 855 01:15:27,917 --> 01:15:29,084 Auta minua! 856 01:15:30,667 --> 01:15:32,084 Maman? 857 01:15:32,376 --> 01:15:33,542 Siti. 858 01:15:37,417 --> 01:15:39,001 Maman. 859 01:15:39,042 --> 01:15:40,334 Siti. 860 01:15:41,667 --> 01:15:42,917 Auttaa. 861 01:15:45,501 --> 01:15:46,584 Auttaa! 862 01:15:47,292 --> 01:15:48,417 Mustika! 863 01:15:48,709 --> 01:15:49,834 Maman! 864 01:15:50,709 --> 01:15:52,001 Mustika… 865 01:15:52,917 --> 01:15:54,417 Mustika! Mustika! 866 01:16:00,126 --> 01:16:02,251 Se mitä osuimme, ei ollut peura, kulta. 867 01:16:08,126 --> 01:16:11,126 Meidän täytyy lähteä. 868 01:16:11,459 --> 01:16:14,542 Missä muut ovat? Missä he ovat? 869 01:16:16,376 --> 01:16:18,167 Olimme matkalla kotiin... 870 01:16:19,709 --> 01:16:21,251 En tiedä miten... 871 01:16:22,584 --> 01:16:24,292 Bussi menetti hallinnan. 872 01:16:31,334 --> 01:16:34,667 Sitten se pysähtyi ja sisään tuli nainen. 873 01:16:36,959 --> 01:16:38,251 Sen jälkeen... 874 01:16:39,334 --> 01:16:41,542 Kaikki lapset näyttivät olevan riivattuja. 875 01:16:49,709 --> 01:16:51,167 En tiennyt mitä tehdä. 876 01:16:51,417 --> 01:16:52,792 Lähdin heti... 877 01:16:53,251 --> 01:16:54,501 Ja juoksi. 878 01:17:11,459 --> 01:17:13,501 Nif, meidän on löydettävä Haqi. 879 01:17:14,626 --> 01:17:15,584 Nif! 880 01:17:29,876 --> 01:17:31,626 Kuolen mieluummin hylättynä... 881 01:17:33,209 --> 01:17:35,792 …sen sijaan että tapaisit jonkun kaltaisen! 882 01:17:39,834 --> 01:17:40,959 Hanif! 883 01:17:41,376 --> 01:17:42,584 Tarpeeksi! 884 01:17:55,459 --> 01:17:56,959 Meidän on löydettävä Haqi. 885 01:17:57,251 --> 01:17:59,042 Meidän täytyy jättää tämä paikka. 886 01:18:20,251 --> 01:18:23,084 Murni 11 päivänä elokuuta 1989 887 01:18:26,209 --> 01:18:29,876 Jatka! Jatka! 888 01:18:29,917 --> 01:18:32,501 Kyllä herra, kyllä ​​herra. 889 01:18:32,959 --> 01:18:34,417 Pidä kiirettä. 890 01:18:35,001 --> 01:18:36,959 Noniin. 891 01:18:38,334 --> 01:18:40,126 Tiedän kuka tämän teki. 892 01:18:42,459 --> 01:18:43,251 Murni. 893 01:18:49,251 --> 01:18:50,667 Tämä on Murni. 894 01:18:50,709 --> 01:18:52,751 Yksi ystävistämme. 895 01:18:52,792 --> 01:18:54,417 Missä hän on nyt? 896 01:18:54,459 --> 01:18:55,626 Hän katosi. 897 01:18:57,251 --> 01:18:58,084 Auttaa! 898 01:18:58,334 --> 01:18:59,209 Apua… 899 01:19:01,751 --> 01:19:03,251 Apua… 900 01:19:05,167 --> 01:19:06,292 Apua! 901 01:19:06,751 --> 01:19:07,751 Haqi! 902 01:19:10,959 --> 01:19:14,417 - Mitä tapahtui? - Se oli onnettomuus! 903 01:19:15,084 --> 01:19:17,792 Tule, meidän on lähdettävä nyt. Mennään! 904 01:19:17,834 --> 01:19:19,584 Meidän on lähdettävä! 905 01:19:19,626 --> 01:19:21,584 Dina, Sandi, mennään! 906 01:19:22,542 --> 01:19:24,334 Jefri, lähdetään! 907 01:19:24,376 --> 01:19:27,084 Mennään ulos. Ulos! 908 01:19:27,917 --> 01:19:30,376 Haqi, mitä sinulle tapahtui? 909 01:19:30,834 --> 01:19:33,376 Mennään kotiin. Olemme menossa kotiin. 910 01:19:40,542 --> 01:19:43,251 Katso kaikkia ihmisiä, joita rakastat. 911 01:19:44,751 --> 01:19:49,667 Siltä tuntuu menettää heidät! 912 01:20:00,209 --> 01:20:01,084 Nif? 913 01:20:12,792 --> 01:20:13,917 Nad… 914 01:20:14,376 --> 01:20:16,042 Mitä minulle tapahtui? 915 01:20:16,876 --> 01:20:17,792 Eva… 916 01:20:17,834 --> 01:20:19,626 Mikä minua vaivaa? 917 01:20:20,626 --> 01:20:22,501 Va. Eva! 918 01:20:26,667 --> 01:20:27,792 Eva! 919 01:20:41,042 --> 01:20:42,084 Hei! 920 01:20:45,792 --> 01:20:46,917 Lopeta... 921 01:20:47,334 --> 01:20:48,251 Pysähdy! 922 01:20:50,417 --> 01:20:51,251 Stop! 923 01:20:52,209 --> 01:20:53,459 Murni, lopeta! 924 01:21:14,501 --> 01:21:16,042 Hasbi, mene sisään! 925 01:21:16,417 --> 01:21:17,417 Jef! 926 01:21:18,626 --> 01:21:19,667 Mene sisään! 927 01:21:38,917 --> 01:21:39,917 Hanif! 928 01:21:51,209 --> 01:21:52,126 Stop! 929 01:22:05,334 --> 01:22:06,751 Hanif... 930 01:22:17,126 --> 01:22:18,167 Hanif! 931 01:22:19,417 --> 01:22:21,292 Dina! Sandi! 932 01:22:24,084 --> 01:22:25,167 Hanif. 933 01:22:37,376 --> 01:22:38,334 Hanif! 934 01:22:38,667 --> 01:22:39,542 Hanif! 935 01:22:47,459 --> 01:22:48,334 Eva... 936 01:22:52,751 --> 01:22:54,042 Eva? 937 01:22:57,667 --> 01:22:58,542 Eva? 938 01:23:01,917 --> 01:23:05,417 Lina! 939 01:23:13,459 --> 01:23:14,292 Eva! 940 01:23:24,542 --> 01:23:25,459 Lina! 941 01:23:35,209 --> 01:23:35,876 Jef! 942 01:23:35,917 --> 01:23:36,917 Jefri! 943 01:23:39,001 --> 01:23:40,167 Eva! 944 01:23:43,834 --> 01:23:45,667 Avaa ovi! 945 01:23:57,584 --> 01:23:59,292 Avaa ovi! 946 01:24:12,792 --> 01:24:14,834 Maman! Maman! 947 01:24:17,417 --> 01:24:18,709 Siti! 948 01:24:21,334 --> 01:24:23,459 Anna heidän mennä! 949 01:24:27,126 --> 01:24:28,292 Maman! 950 01:24:28,334 --> 01:24:30,584 Maman! Siti! 951 01:24:42,834 --> 01:24:43,626 Dina! 952 01:24:46,876 --> 01:24:48,334 Dina! 953 01:24:48,376 --> 01:24:50,376 Sandi! Dina! 954 01:24:56,751 --> 01:24:57,876 Mama! 955 01:25:04,709 --> 01:25:05,417 Sandi! 956 01:25:10,042 --> 01:25:11,209 Mama! 957 01:25:11,251 --> 01:25:13,709 Dina! Sandi! 958 01:25:16,792 --> 01:25:18,626 Dina! Sandi! 959 01:25:20,042 --> 01:25:21,626 Dina... 960 01:25:22,209 --> 01:25:23,626 Sandi! 961 01:25:28,334 --> 01:25:30,501 Lopeta, narttu! 962 01:25:45,667 --> 01:25:46,876 Hanif. 963 01:25:49,417 --> 01:25:50,542 Hanif... 964 01:25:52,959 --> 01:25:54,209 Hanif. 965 01:25:55,667 --> 01:25:56,626 Hanif! 966 01:25:57,084 --> 01:25:58,876 Hanif! Hanif! 967 01:25:59,834 --> 01:26:00,751 Hanif... 968 01:26:04,917 --> 01:26:05,792 Haqi! 969 01:26:07,751 --> 01:26:08,459 Nad! 970 01:26:27,251 --> 01:26:29,751 Äitini antoi minulle nimeksi Murni. 971 01:26:32,001 --> 01:26:37,792 Hän halusi minun pysyvän puhtaana, poissa herra Bandin likaisista käsistä. 972 01:26:38,167 --> 01:26:40,792 Toisin kuin muut tytöt tässä orpokodissa. 973 01:26:45,084 --> 01:26:46,376 Mutta hän epäonnistui. 974 01:26:54,834 --> 01:26:58,417 Te kaikki kuolette tänä yönä. 975 01:27:03,626 --> 01:27:05,376 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 976 01:27:05,626 --> 01:27:07,417 Emme tienneet. 977 01:27:11,917 --> 01:27:13,376 Tuo… 978 01:27:13,876 --> 01:27:15,667 …on myös synti, kulta. 979 01:27:21,584 --> 01:27:24,126 Miksi tapoit kaikki lapset bussissa? 980 01:27:24,792 --> 01:27:26,792 Heillä ei ollut mitään tekemistä tämän asian kanssa. 981 01:27:26,834 --> 01:27:30,167 Heidän on parempi kuolla. 982 01:27:31,167 --> 01:27:33,126 Sen sijaan, että asuisi tässä paikassa. 983 01:27:37,917 --> 01:27:40,459 En ole täällä vain rankaisemassa sinua. 984 01:27:43,167 --> 01:27:45,876 Olen täällä luomassa helvettiä. 985 01:27:47,376 --> 01:27:49,167 Tiedätkö miksi? 986 01:27:50,126 --> 01:27:51,376 Koska… 987 01:27:52,376 --> 01:27:54,042 En ole varma… 988 01:27:54,667 --> 01:27:56,542 …että kuoleman jälkeen on helvetti. 989 01:27:59,251 --> 01:28:01,209 Varmistan siis… 990 01:28:02,792 --> 01:28:04,584 …että te kaikki joudutte helvettiin. 991 01:28:13,834 --> 01:28:15,751 Jätä perheeni pois tästä! 992 01:28:16,709 --> 01:28:18,834 Mitä lapseni ovat koskaan tehneet sinulle? 993 01:28:22,167 --> 01:28:24,417 Heidän isänsä tappoi äitini. 994 01:29:25,459 --> 01:29:27,334 Se ei ole sitä varten. 995 01:29:34,334 --> 01:29:35,584 Tapa hänet. 996 01:29:36,417 --> 01:29:38,292 Tapa miehesi. 997 01:29:39,251 --> 01:29:41,751 Ja minä vapautan lapsesi. 998 01:29:45,626 --> 01:29:46,459 Ei! 999 01:29:48,709 --> 01:29:50,542 Jos odotat pidempään… 1000 01:29:52,084 --> 01:29:56,417 Sinulla ei ole mitään lasten osia kotiin vietäväksi. 1001 01:30:00,626 --> 01:30:01,792 Tallenna ne. 1002 01:30:03,209 --> 01:30:05,167 Pelastakaa lapset. 1003 01:30:05,626 --> 01:30:07,376 Pelastakaa lapsemme. 1004 01:30:40,751 --> 01:30:41,751 Haqi… 1005 01:30:48,084 --> 01:30:49,292 Haqi… 1006 01:31:48,751 --> 01:31:50,959 Kuinka kehtaat! 1007 01:31:52,501 --> 01:31:56,042 Kukaan ei lähde täältä. Te kaikki kuolette! 1008 01:32:47,834 --> 01:32:49,917 Hanif! 1009 01:33:34,126 --> 01:33:36,251 - Hei Haqi! - Heippa! 1010 01:33:36,792 --> 01:33:39,042 Siti-täti. Missä setä Maman on? 1011 01:33:39,584 --> 01:33:42,126 Hän on kotona ja tekee ruokaa. 1012 01:33:43,459 --> 01:33:44,917 Siinä on auto. Mennään. 1013 01:33:44,959 --> 01:33:45,709 Heippa! 1014 01:33:47,501 --> 01:33:49,834 - Hei äiti. - Hei kulta. 1015 01:33:52,126 --> 01:33:53,959 - Miten koulussa meni? - Hauskaa. 1016 01:33:57,084 --> 01:33:59,042 Mitä syömme tänään? 1017 01:33:59,084 --> 01:34:01,376 Setä Maman tekee pizzaa. 1018 01:34:01,417 --> 01:34:04,376 Kyllä. jaavalainen pizza. Se on makeaa. 1019 01:34:04,417 --> 01:34:06,709 Eikö se ole vain martabak? 1020 01:34:06,751 --> 01:34:11,001 Jefri-setä ja Lina-täti ovat tulossa. Se on Lina-täti suosikki. 1021 01:34:11,042 --> 01:34:12,959 Jos se on vain martabak, olisit voinut tilata sen. 1022 01:34:28,834 --> 01:34:30,292 Mikä hätänä, äiti? 1023 01:34:31,542 --> 01:34:32,876 Ei mitään. 1024 01:34:42,917 --> 01:34:43,667 Kyllä. 1025 01:34:44,084 --> 01:34:45,126 Kyllä, herra. 1026 01:34:46,042 --> 01:34:48,417 Se vaatii pieniä remontteja. 1027 01:34:48,709 --> 01:34:49,751 Tekee kyllä. 1028 01:34:50,876 --> 01:34:51,709 Kyllä. 1029 01:34:52,876 --> 01:34:53,876 Kyllä, herra. 1030 01:34:54,334 --> 01:34:55,209 Kunnossa. 1031 01:35:01,667 --> 01:35:03,459 Päiväksi tehty. 1032 01:35:03,959 --> 01:35:05,626 Meidän on myös korjattava tie. 1033 01:35:05,667 --> 01:35:07,292 Helpottaa pääsyä. 1034 01:35:07,334 --> 01:35:09,542 Kyllä se pitäisi tehdä ennen vuoden loppua. 1035 01:35:09,584 --> 01:35:11,626 Joten voimme käyttää sitä uudenvuodenaattona. 1036 01:35:13,417 --> 01:35:14,626 Takaisin toimistolle, veli. 1037 01:35:14,667 --> 01:35:15,834 Kunnossa. 1038 01:35:16,792 --> 01:35:18,542 Pitäisikö meidän pysähtyä, kun palaamme takaisin? 1039 01:35:18,584 --> 01:35:20,209 - Minusta meidän pitäisi. - Fantastinen. 1040 01:35:49,216 --> 01:35:54,216 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull